1 00:00:04,087 --> 00:00:05,714 ♪ ♪ 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,257 Alguém te pergunta, "De onde você é?" 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,635 E você responde, "Eu sou de Chicago," 4 00:00:09,677 --> 00:00:12,178 ninguém vai te dar um resposta paternalista como, 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,055 "Oh, Chicago é encantadora." 6 00:00:14,097 --> 00:00:16,934 Ei, Chicago! 7 00:00:16,976 --> 00:00:19,520 Mais provavelmente, será ser, "Uau, Chicago," 8 00:00:19,561 --> 00:00:21,313 ou "Oh, Chicago." 9 00:00:21,314 --> 00:00:23,064 Eles ficarão impressionados. 10 00:00:23,106 --> 00:00:25,776 Chicago é uma cidade, um cidade que nunca 11 00:00:25,818 --> 00:00:28,487 tem que se medir contra qualquer outra cidade. 12 00:00:28,529 --> 00:00:32,700 Outros lugares têm que medir eles mesmos contra isso. 13 00:00:32,741 --> 00:00:37,705 É grande, é extrovertido, é difícil, é teimoso, 14 00:00:37,706 --> 00:00:39,707 e todo mundo tem uma história. 15 00:00:43,961 --> 00:00:45,128 ♪ Eu dei um passeio ♪ 16 00:00:45,170 --> 00:00:49,341 ♪ Através deste lindo mundo ♪ 17 00:00:49,383 --> 00:00:55,014 ♪ Senti a chuva fria no meu ombro ♪ 18 00:00:55,055 --> 00:00:56,598 ♪ Encontrei algo bom ♪ 19 00:00:56,640 --> 00:01:00,811 ♪ Neste mundo lindo ♪ 20 00:01:00,853 --> 00:01:06,901 ♪ eu senti a chuva ficando mais frio ♪ 21 00:01:06,942 --> 00:01:07,943 ♪ La, la ♪ 22 00:01:07,985 --> 00:01:10,111 ♪ Sha la, la, la, la ♪ 23 00:01:10,153 --> 00:01:12,113 ♪ Sha la, la, la, la ♪ 24 00:01:12,155 --> 00:01:13,156 ♪ Sha la, la, la ♪ 25 00:01:13,198 --> 00:01:16,117 ♪ Sha la, la, la, la ♪ 26 00:01:16,159 --> 00:01:21,040 ♪ Sha la, la, la, la, la ♪ 27 00:01:25,168 --> 00:01:30,215 eu tenho vindo para a Ale House... 28 00:01:30,257 --> 00:01:33,218 O que pode a Ale House falar sobre Chicago? 29 00:01:33,260 --> 00:01:33,760 ♪ ♪ 30 00:01:37,890 --> 00:01:40,141 Como no final da tarde dá lugar à noite 31 00:01:40,183 --> 00:01:43,604 na Cidade Velha de Chicago, é hora de beber. 32 00:01:43,645 --> 00:01:47,608 Embora, para ser justo, quase qualquer hora é hora de tomar uma bebida 33 00:01:47,609 --> 00:01:49,359 na Old Town Ale House. 34 00:01:49,401 --> 00:01:52,530 Outro favorito meu é... Os difíceis 35 00:01:52,531 --> 00:01:55,156 são as pessoas que... O refrão se reúne 36 00:01:55,198 --> 00:01:57,659 para dar suas opiniões sobre assuntos do dia, 37 00:01:57,701 --> 00:02:01,162 assuntos de grande importância para esta cidade no lago, 38 00:02:01,204 --> 00:02:06,877 esta cidade de ombros largos, esta verdadeira metrópole. 39 00:02:06,919 --> 00:02:10,839 Mas há... não há falta de personagens aqui. 40 00:02:10,881 --> 00:02:12,709 Você sabe, eu perdi um casal realmente ótimo... 41 00:02:12,716 --> 00:02:16,053 John Fox, o quadrinho morreu há alguns anos. 42 00:02:16,095 --> 00:02:18,179 Acabamos de perder Ruben "Four Toes", 43 00:02:18,221 --> 00:02:20,265 esse cara mexicano de 400 libras. 44 00:02:20,307 --> 00:02:23,540 Acabamos de chamá-lo de Ruben, e então quando ele tinha 45 00:02:23,541 --> 00:02:26,396 seu dedão do pé cortado, então ele tornou-se Ruben "Nove Dedos". 46 00:02:26,438 --> 00:02:29,128 Então, quando ele teve seu outro dedão do pé cortado, ele se tornou 47 00:02:29,129 --> 00:02:30,025 Ruben "Oito Dedos" 48 00:02:30,067 --> 00:02:33,195 e então, quando ele teve a perna cortado, mudou para baixo 49 00:02:33,196 --> 00:02:34,863 para Ruben "Quatro Dedos". 50 00:02:34,905 --> 00:02:37,740 Ele culpa todos os seus problemas o fato de sua mãe não 51 00:02:37,741 --> 00:02:39,576 dê a ele qualquer leite de maminha. 52 00:02:39,618 --> 00:02:43,163 Quero dizer, esses caras, há ninguém entrando pela porta 53 00:02:43,164 --> 00:02:44,081 para substituí-los. 54 00:02:45,666 --> 00:02:50,211 A casa de cerveja da cidade velha inaugurado em 1958... 55 00:02:50,253 --> 00:02:53,695 e tem servido cerveja e outros intoxicantes 56 00:02:53,696 --> 00:02:57,218 bebidas desde então, a menos que você está na lista "sem tiro", 57 00:02:57,260 --> 00:03:00,847 nesse caso você está bebendo as opções têm sido, para o bem 58 00:03:00,848 --> 00:03:02,223 da comunidade, limitado. 59 00:03:02,265 --> 00:03:04,225 Existe uma lista de "não atirar"? 60 00:03:04,267 --> 00:03:05,477 Há. 61 00:03:05,519 --> 00:03:08,271 O único cara que já conseguiu está lá embaixo agora, 62 00:03:08,313 --> 00:03:11,942 e foi só porque ele é um colega, e sim, 63 00:03:11,984 --> 00:03:13,944 temos uma área bastante extensa lista "sem tiro". 64 00:03:13,986 --> 00:03:15,689 Justo... extenso, significado você pode beber aqui, 65 00:03:15,696 --> 00:03:16,801 mas não há tiros para você. 66 00:03:16,802 --> 00:03:17,906 Sem tiros. 67 00:03:17,948 --> 00:03:19,484 Porque só... isso não levará a nada de bom? 68 00:03:19,491 --> 00:03:21,242 A história mostrou nós que essas pessoas 69 00:03:21,284 --> 00:03:22,243 não deveria beber uma dose. 70 00:03:22,285 --> 00:03:23,912 Bem, agora, é claro, o que eles fazem é 71 00:03:23,954 --> 00:03:25,539 eles vão para outro bares e bebidas, 72 00:03:25,580 --> 00:03:27,492 e então eles vêm e pegamos os restos de... 73 00:03:27,499 --> 00:03:28,292 Certo. 74 00:03:28,293 --> 00:03:29,084 Certo. 75 00:03:29,126 --> 00:03:32,442 Bruce Cameron Elliott e seu ex-mulher são os proprietários 76 00:03:32,443 --> 00:03:33,755 da Old Town Ale House. 77 00:03:33,797 --> 00:03:36,842 Bruce gosta de se gabar de que é nunca tive um trabalho honesto, 78 00:03:36,884 --> 00:03:41,304 mas ele é um escritor, lendário blogueiro e artista. 79 00:03:41,346 --> 00:03:42,890 ♪ ♪ 80 00:03:42,931 --> 00:03:43,703 Então, quem vem aqui? 81 00:03:43,704 --> 00:03:44,474 Quero dizer, geralmente. 82 00:03:44,516 --> 00:03:45,934 Quem são seus frequentadores? 83 00:03:45,976 --> 00:03:49,354 eu acho o mais interessante coisa sobre esse bar... 84 00:03:49,396 --> 00:03:53,463 Numa noite normal, se você olha para baixo neste bar 85 00:03:53,464 --> 00:03:56,570 às 10h ou 11h, eu faria diga a idade média 86 00:03:56,611 --> 00:03:58,529 certamente tem mais de 40 anos... - Certo. 87 00:03:58,530 --> 00:04:00,281 O que é muito incomum. 88 00:04:00,323 --> 00:04:02,117 É realmente o que faltando na minha vida. 89 00:04:02,159 --> 00:04:03,702 Preciso de um bar para velhos. 90 00:04:03,744 --> 00:04:07,372 Existe um fio comum para os... seus clientes habituais? 91 00:04:07,414 --> 00:04:11,064 O fio condutor é... Dos nossos clientes regulares? 92 00:04:11,065 --> 00:04:11,960 Sim. 93 00:04:12,002 --> 00:04:13,336 Eles são basicamente alcoólatras. 94 00:04:13,378 --> 00:04:15,505 Bem, quero dizer, eu estava dançando em torno disso. 95 00:04:15,547 --> 00:04:16,833 Eu não... nós não dance aqui. 96 00:04:16,840 --> 00:04:19,176 Não há dança. 97 00:04:19,218 --> 00:04:22,096 O falecido John Fox, que foi meu homem engraçado favorito de todos os tempos, 98 00:04:22,137 --> 00:04:24,139 ele veio com o Aperto de mão da Ale House. 99 00:04:24,181 --> 00:04:28,330 O aperto de mão secreto da Ale House foi tipo... de manhã, 100 00:04:28,331 --> 00:04:29,310 qual foi isso. 101 00:04:29,352 --> 00:04:31,939 Certo, o que você tem fazer para ser barrado aqui? 102 00:04:31,980 --> 00:04:35,316 Você sabe, dar um soco em alguém, provavelmente mais de uma vez. 103 00:04:37,194 --> 00:04:38,319 Mais de uma vez? 104 00:04:41,364 --> 00:04:44,118 ♪ ♪ 105 00:04:44,159 --> 00:04:46,745 As paredes do bar são coberto com seus retratos 106 00:04:46,787 --> 00:04:49,539 dos frequentadores da Ale House, que ele pinta principalmente 107 00:04:49,581 --> 00:04:52,918 no porão, ao lado para o refrigerador de cerveja. 108 00:04:52,960 --> 00:04:55,275 Mais notórios são os seus pinturas de conhecidos 109 00:04:55,276 --> 00:04:58,173 figuras políticas que têm, por uma razão ou outra, 110 00:04:58,215 --> 00:04:59,967 despertou a ira de Bruce. 111 00:05:00,008 --> 00:05:04,993 Eles são inevitavelmente retratados de uma forma nada lisonjeira, digamos 112 00:05:04,994 --> 00:05:07,182 luz não familiar. 113 00:05:07,224 --> 00:05:09,350 Putin foi comportando-se muito mal, 114 00:05:09,392 --> 00:05:11,645 deixe-me colocar dessa forma. 115 00:05:11,686 --> 00:05:14,355 Quero dizer, mas ele também me intriga. 116 00:05:14,397 --> 00:05:17,358 Além disso, eu também tenho o satisfação extra 117 00:05:17,400 --> 00:05:19,861 de saber que ele não iria como o que vou fazer, 118 00:05:19,903 --> 00:05:22,823 e isso... isso é... você sabe, isso lhe dá 119 00:05:22,824 --> 00:05:24,365 muito prazer. 120 00:05:24,407 --> 00:05:27,202 ♪ ♪ 121 00:05:27,244 --> 00:05:31,081 Não falta opiniões no bar Ale House, 122 00:05:31,123 --> 00:05:35,189 e as opiniões de Bruce e o o escopo de seu trabalho se estende 123 00:05:35,190 --> 00:05:36,962 muito além das fronteiras de Chicago. 124 00:05:37,004 --> 00:05:37,504 ♪ ♪ 125 00:05:44,427 --> 00:05:47,181 Estou trabalhando em... meu a última pintura é Putin. 126 00:05:47,222 --> 00:05:48,807 Ah, não diga mais nada, eu quero ver. 127 00:05:48,849 --> 00:05:52,435 Eu gostaria de alguns conselhos, porque eu estava pensando 128 00:05:52,477 --> 00:05:56,231 do clássico "Catarina, a Grandes garanhões", 129 00:05:56,232 --> 00:05:58,776 mas deixe-me mostrar a você... - Há pôneis envolvidos? 130 00:05:58,777 --> 00:05:59,693 Eu adoro pôneis. 131 00:05:59,734 --> 00:06:01,820 Bem, deixe-me mostrar a você o que eu inventei, 132 00:06:01,862 --> 00:06:05,406 porque... simplesmente porque das restrições de tamanho. 133 00:06:05,448 --> 00:06:09,286 Este é... claro, esse é o nosso refrigerador de cerveja e tudo mais. 134 00:06:09,328 --> 00:06:10,620 É aqui que a mágica acontece. 135 00:06:10,662 --> 00:06:13,770 Bem, é aqui que... Sim, é aqui que 136 00:06:13,771 --> 00:06:15,209 Sarah Palin foi pintada. 137 00:06:15,250 --> 00:06:15,834 Uau! 138 00:06:15,835 --> 00:06:18,837 E... Originalmente Eu estava pensando... 139 00:06:18,879 --> 00:06:21,089 E eu ficaria muito interessado em sua opinião. 140 00:06:21,131 --> 00:06:23,800 Originalmente o que eu pensei foi Catarina, a Grande, 141 00:06:23,842 --> 00:06:28,429 os cavalos, e ele em a posição receptiva. 142 00:06:28,471 --> 00:06:32,433 Mas então, por outro lado, quando eu o coloquei em um tutu, 143 00:06:32,475 --> 00:06:35,436 Eu pensei: "Eu acho que Eu realmente descobri" 144 00:06:35,478 --> 00:06:37,147 o verdadeiro Putin." 145 00:06:37,189 --> 00:06:38,648 O balé é muito importante na Rússia. 146 00:06:38,690 --> 00:06:40,025 Certo. 147 00:06:40,026 --> 00:06:43,862 E se eu o pintasse nu, isso seria quase machista. 148 00:06:43,904 --> 00:06:46,552 Sim, você não preciso de... quero dizer, 149 00:06:46,553 --> 00:06:47,615 presumivelmente genitais minúsculos. 150 00:06:47,657 --> 00:06:50,285 Bem, eu não acho que haja qualquer dúvida sobre isso. 151 00:06:50,327 --> 00:06:52,786 Hum, quero dizer, olhe, ele tem sem camisa, então já... 152 00:06:52,787 --> 00:06:54,039 Essa é a parte importante. 153 00:06:54,081 --> 00:06:56,833 Ele é universalmente identificável, porque ele gosta muito 154 00:06:55,498 --> 00:06:56,833 para tirar a camisa. 155 00:06:56,875 --> 00:06:58,459 Não, ele quer, e eu tirou a camisa. 156 00:06:58,501 --> 00:07:01,629 Ele ama... eu acho isso é uma imagem icônica como é. 157 00:07:01,671 --> 00:07:03,340 - Eu realmente quero. - Acho que diz tudo. 158 00:07:03,382 --> 00:07:05,466 Eu estava esperando... estou que bom que você me disse isso, 159 00:07:05,508 --> 00:07:07,844 porque acho que posso ir a todo vapor agora. 160 00:07:07,886 --> 00:07:11,702 Estou pensando em pastel... eu ficou muito bom com pastéis, 161 00:07:11,703 --> 00:07:12,891 mas isso pode ser... 162 00:07:23,526 --> 00:07:26,487 Todos os fãs do... povo que acompanham seu blog 163 00:07:26,529 --> 00:07:28,886 e sei muito sobre... Você sabe, eu sei quem conserta 164 00:07:28,887 --> 00:07:31,285 sua geladeira, eu sabe quem conserta o banheiro, 165 00:07:31,326 --> 00:07:34,371 Eu sei quem entra e limpa o chão, e eu sei 166 00:07:34,372 --> 00:07:36,790 toda a rotina matinal entre Fancypants e... 167 00:07:36,791 --> 00:07:38,208 Rua Jimmy. 168 00:07:38,250 --> 00:07:41,065 E Jimmy, e eu sei disso muito sobre todas essas pessoas 169 00:07:41,066 --> 00:07:43,192 e apenas o pequeno... o funcionamento do dia a dia, 170 00:07:43,193 --> 00:07:45,320 mas você acha que há algo a ser dito 171 00:07:45,321 --> 00:07:47,134 isso, tipo, você sabe, a trajetória 172 00:07:47,135 --> 00:07:48,864 da sua clientela não é... Não, é- 173 00:07:48,865 --> 00:07:51,972 - Não costuma ser... - Não está subindo. 174 00:07:49,719 --> 00:07:51,972 Não é... não é ascendente. 175 00:07:52,013 --> 00:07:55,141 Não está em ascensão, é... sim, e eu perdi 176 00:07:55,142 --> 00:07:58,519 um casal realmente... quero dizer, nós realmente perdi algumas belezas. 177 00:07:58,561 --> 00:08:01,522 Quero dizer, são os perigos de sendo um dono de bar, você... 178 00:08:01,564 --> 00:08:06,424 Aqui está minha opinião sobre isso, pessoas de bar não vivem 179 00:08:06,425 --> 00:08:08,571 contanto que corredores veganos. 180 00:08:08,613 --> 00:08:13,534 No entanto... no entanto, eles se divertem mais. 181 00:08:16,579 --> 00:08:17,079 ♪ ♪ 182 00:08:28,008 --> 00:08:32,553 Numa cidade de facções... de bairros... preto, branco, 183 00:08:32,554 --> 00:08:36,433 Lado Norte, Sul, Filhotes ou White Sox... todo mundo 184 00:08:36,434 --> 00:08:39,040 em um ponto ou outro parece concordar com este lugar, 185 00:08:39,041 --> 00:08:41,604 Valois no Hyde Park. 186 00:08:41,646 --> 00:08:43,648 Tenho que pegar sua bandeja. 187 00:08:43,649 --> 00:08:45,650 Isso faz parte da regra aqui. 188 00:08:52,199 --> 00:08:57,037 Hum, acho que bolo de carne e macarrão com queijo, por favor. 189 00:08:57,078 --> 00:08:57,850 Aí está. 190 00:08:57,851 --> 00:08:58,621 Obrigado. 191 00:08:58,663 --> 00:09:02,292 Eu quero o peixe branco, o purê de batata e milho. 192 00:09:02,334 --> 00:09:04,627 Estou muito feliz com isso. 193 00:09:10,717 --> 00:09:14,595 Dois dos meus prazeres culpados em uma bandeja de plástico. 194 00:09:14,637 --> 00:09:16,890 Uau, eles com certeza deram nós muitos peixes. 195 00:09:16,931 --> 00:09:18,204 Então o que é... onde estou? 196 00:09:18,205 --> 00:09:19,476 O que é esse bairro? 197 00:09:19,518 --> 00:09:20,601 Este é o Hyde Park. 198 00:09:20,643 --> 00:09:23,313 Este é o coração e alma do Hyde Park. 199 00:09:23,355 --> 00:09:26,525 Então, se você fosse concorrendo ao cargo, 200 00:09:26,566 --> 00:09:28,860 por que você usaria este lugar como sua área de preparação? 201 00:09:28,902 --> 00:09:30,820 Qual é o social importância disso? 202 00:09:30,862 --> 00:09:33,990 Você verá cada político, preto e branco, 203 00:09:34,032 --> 00:09:35,742 concorrer a prefeitura será 204 00:09:35,743 --> 00:09:37,452 passar por aqui em algum momento. 205 00:09:37,494 --> 00:09:38,619 Por que? 206 00:09:38,661 --> 00:09:40,997 É apenas uma espécie de ponto de encontro. 207 00:09:41,039 --> 00:09:43,124 Você veria Harold Washington aqui muito. 208 00:09:43,166 --> 00:09:47,191 Quero dizer, Barack... eu costumava ver Barack aqui o tempo todo, 209 00:09:47,192 --> 00:09:48,629 principalmente no café da manhã. 210 00:09:51,674 --> 00:09:54,782 A máquina que é Chicago a política volta direto 211 00:09:54,783 --> 00:09:57,638 ao imperador Richard Daley... O pai, depois o filho... 212 00:09:57,680 --> 00:10:00,850 Com um elenco diversificado de canalhas no meio. 213 00:10:00,892 --> 00:10:03,937 ♪ ♪ 214 00:10:03,978 --> 00:10:05,355 Como estão as coisas em Chicago? 215 00:10:05,397 --> 00:10:08,816 Quero dizer, no arco da trajetória... O problema era 216 00:10:08,817 --> 00:10:11,945 que tivemos isso pode... A dinastia Daley. 217 00:10:11,986 --> 00:10:15,282 Tivemos o velho, e aí tivemos o filho... 218 00:10:15,323 --> 00:10:17,658 O não tão brilhante garoto o substituiu. 219 00:10:17,700 --> 00:10:21,371 E ele deu uma festa para ele amigos há mais de 20 anos, 220 00:10:21,413 --> 00:10:22,872 e quando chegou a hora para pagar a conta, 221 00:10:22,914 --> 00:10:26,667 ele escapou pela porta dos fundos da... da prefeitura. 222 00:10:26,709 --> 00:10:28,669 Então é uma bagunça, certo agora, financeiramente. 223 00:10:28,711 --> 00:10:31,381 ♪ ♪ 224 00:10:31,423 --> 00:10:35,844 A única coisa sobre Chicago é, você não pode fugir 225 00:10:35,845 --> 00:10:37,095 com ser falso ou falso. 226 00:10:37,137 --> 00:10:40,265 Quero dizer, talvez em algum lugar em um dos subúrbios, 227 00:10:40,307 --> 00:10:42,183 mas as pessoas veem através isso imediatamente. 228 00:10:42,225 --> 00:10:43,684 Isso é meio Chicago. 229 00:10:43,726 --> 00:10:47,960 Que outras características de um verdadeiro cidadão de Chicago seria 230 00:10:47,961 --> 00:10:49,566 estereotipadamente verdadeiro? 231 00:10:49,608 --> 00:10:50,775 Eu acho que você tem que fazer 232 00:10:50,817 --> 00:10:52,520 pelo menos um pouco de esforço ser... não ser um maricas. 233 00:10:52,527 --> 00:10:54,695 Eu acho que você tem que ser um pouco duro. 234 00:10:54,737 --> 00:10:57,616 Eu não acho que você pode simplesmente... Não-Você não pode ser um maricas. 235 00:10:57,657 --> 00:10:59,004 Ou pelo menos você está fazendo um esforço. 236 00:10:59,033 --> 00:11:00,577 Faça um pouco de esforço. 237 00:11:00,619 --> 00:11:05,748 Só não para, você sabe, rolar e... Certo. 238 00:11:05,790 --> 00:11:06,290 ♪ ♪ 239 00:11:21,473 --> 00:11:26,019 Tenho vindo para a Ale Casa há mais de 20 anos. 240 00:11:26,060 --> 00:11:29,772 Eu tenho esclerose múltipla e Eu estava saindo de um ensaio 241 00:11:29,814 --> 00:11:31,851 do Teatro Red Orchid, que é minha companhia de teatro, 242 00:11:31,858 --> 00:11:33,734 que fica ao redor esquina, e eu vim aqui. 243 00:11:33,776 --> 00:11:37,927 Eu estava muito, muito cansado, e eu estava conversando com Mitt 244 00:11:37,928 --> 00:11:42,035 quem é Matt no blog e talvez três ou quatro outras pessoas 245 00:11:42,076 --> 00:11:45,830 no final da barra, e Eu-eu só me lembro, tipo, 246 00:11:45,872 --> 00:11:48,082 caindo no chão. 247 00:11:51,002 --> 00:11:52,753 Eu ouvi alguém gritar, "Ela não está respirando" 248 00:11:52,795 --> 00:11:55,319 e eles chamaram uma ambulância, e isso é tudo 249 00:11:55,320 --> 00:11:57,758 que eu me lembro, e quando eu voltou alguns dias depois, 250 00:11:57,800 --> 00:11:58,878 tipo, eu entrei no porta, todo mundo estava tipo, 251 00:11:58,885 --> 00:12:00,387 "Sim, você está melhor," 252 00:12:00,428 --> 00:12:02,472 e então alguns os frequentadores eram tipo, 253 00:12:02,514 --> 00:12:03,883 "Aquele cara... aquele cara disse aquela coisa", 254 00:12:03,890 --> 00:12:05,350 e eu fiquei tipo, "O que ele disse?" 255 00:12:05,392 --> 00:12:07,008 E eles disseram: "Quando você estava no chão" 256 00:12:07,018 --> 00:12:10,146 espumando pela boca, ele disse"... ele disse, tipo... 257 00:12:10,188 --> 00:12:11,981 Eles disseram que ficou realmente quieto e ele disse: 258 00:12:12,023 --> 00:12:13,233 "Eu vou querer o que ela está comendo." 259 00:12:13,234 --> 00:12:14,442 Então, sim. 260 00:12:14,484 --> 00:12:15,776 Então foi divertido. 261 00:12:15,818 --> 00:12:19,427 Mas descobri mais tarde o que foi realmente interessante 262 00:12:19,428 --> 00:12:22,659 sobre isso foi isso imediatamente minha mente vai para o álcool. 263 00:12:27,997 --> 00:12:29,708 O cheeseburger americano. 264 00:12:29,748 --> 00:12:31,792 É o tipo de sentimento você ganha quando come 265 00:12:31,834 --> 00:12:33,794 que você se lembra que você é sentado com um amigo 266 00:12:33,836 --> 00:12:36,631 e desfrutando de uma memória que leva você de volta a muito tempo atrás 267 00:12:36,673 --> 00:12:40,468 quando você era jovem, e como seguimos Paul nos bastidores, 268 00:12:40,510 --> 00:12:42,303 observando-o lentamente tome seu café... 269 00:12:42,345 --> 00:12:45,056 Ei, o que está acontecendo, Daniel? 270 00:12:45,098 --> 00:12:47,892 Você se lembra daquela comédia não se trata apenas de risadas. 271 00:12:47,934 --> 00:12:50,729 É também sobre... café... 272 00:12:51,854 --> 00:12:53,981 E roupas e ser você mesmo. 273 00:12:54,023 --> 00:12:55,816 Vocês querem para executar esta cena? 274 00:12:55,858 --> 00:12:56,693 Qual deles? 275 00:12:56,694 --> 00:12:57,527 Transcendência. 276 00:12:57,569 --> 00:13:00,447 E afinal, se nós não podemos rir de nós mesmos, 277 00:13:00,488 --> 00:13:02,616 de quem podemos rir? 278 00:13:02,657 --> 00:13:04,360 Eu tenho que ser honesto... ele geralmente funciona muito melhor. 279 00:13:04,367 --> 00:13:05,326 Ah, vamos! 280 00:13:06,369 --> 00:13:08,747 Como é que Chicago se tornou o... 281 00:13:08,787 --> 00:13:09,864 Uma espécie de fonte de comédia? 282 00:13:09,872 --> 00:13:12,125 Você sabe, é um jorro. 283 00:13:12,166 --> 00:13:14,690 Acho que tudo começou com Segunda cidade, e então pessoas 284 00:13:14,691 --> 00:13:15,836 veio aqui para estudar. 285 00:13:15,878 --> 00:13:18,839 Eu diria que 90% das pessoas que estão fazendo comédia agora 286 00:13:18,881 --> 00:13:20,508 veio para Chicago para estudar. 287 00:13:20,550 --> 00:13:23,470 Paul Jurewicz, um jovem homem no começo 288 00:13:23,511 --> 00:13:26,847 do que provavelmente será ser uma carreira gloriosa. 289 00:13:26,889 --> 00:13:28,871 "Primeiro você me empurra no piscina, "agora você me liga 290 00:13:28,872 --> 00:13:29,643 'pau de ketchup.' 291 00:13:29,684 --> 00:13:31,596 "Eu tento ser espontâneo tempo e é isso que eu recebo. 292 00:13:31,603 --> 00:13:34,689 Eu me sinto como se ninguém me respeita mais." 293 00:13:37,400 --> 00:13:41,237 Segunda Cidade foi inaugurada em Cidade Velha de Chicago em 1959, 294 00:13:41,279 --> 00:13:42,947 e quase desde o começo estabelecido 295 00:13:42,989 --> 00:13:45,742 um provavelmente insalubre relação simbiótica 296 00:13:45,784 --> 00:13:47,368 com a Ale House. 297 00:13:47,410 --> 00:13:51,581 Você sabe os nomes deles... John Belushi, Gilda Radner, 298 00:13:51,623 --> 00:13:54,875 Amy Poehler, Bill Murray, Chris Farley. 299 00:13:54,917 --> 00:13:58,025 Se você é engraçado na América, é provável que você tenha gasto 300 00:13:58,026 --> 00:14:01,591 alguns anos de formação aqui, levando a merda martelada 301 00:14:01,592 --> 00:14:03,885 de você, aprendendo, um espera, na linguagem 302 00:14:03,886 --> 00:14:06,137 do comércio, para matar. 303 00:14:06,179 --> 00:14:09,890 Eu coloco minha camiseta na roupa íntima. 304 00:14:09,932 --> 00:14:11,685 Então, quantas vezes você faz um show? 305 00:14:11,726 --> 00:14:13,436 Por show? 306 00:14:13,437 --> 00:14:15,146 Provavelmente sete vezes. 307 00:14:15,188 --> 00:14:18,983 Tem que ser uma bala de canhão, você sabe, não como um... 308 00:14:19,025 --> 00:14:21,361 tigela de gelatina lá fora. 309 00:14:21,402 --> 00:14:23,945 Você sabe, onde estão os segundos Pessoas da cidade vindo, 310 00:14:23,946 --> 00:14:24,905 acabou? 311 00:14:24,947 --> 00:14:25,531 Por toda parte. 312 00:14:25,532 --> 00:14:26,115 Certo. 313 00:14:26,157 --> 00:14:27,200 Todas as esferas da vida também. 314 00:14:27,241 --> 00:14:30,952 Quero dizer, é, você sabe, advogados, professores com... 315 00:14:30,953 --> 00:14:34,123 Você sabe, servidores. 316 00:14:34,165 --> 00:14:36,167 São todas aulas. 317 00:14:36,209 --> 00:14:38,419 Bem, olhem, servidores... Essa é uma rica tradição... 318 00:14:38,461 --> 00:14:40,338 Quer dizer, um pres... Sempre que você encontrar alguém 319 00:14:40,380 --> 00:14:42,549 no entretenimento negócio, presume-se 320 00:14:42,550 --> 00:14:43,508 experiência em restaurante. 321 00:14:43,550 --> 00:14:44,572 Hum-hmm. 322 00:14:44,573 --> 00:14:45,593 Eu costumava ser um servidor. 323 00:14:45,635 --> 00:14:48,221 Eu era cozinheiro, era um chef de sushi por um tempo. 324 00:14:48,262 --> 00:14:49,848 Eu costumava ser um Guia turístico de Segway. 325 00:14:49,889 --> 00:14:51,843 - Eu sei muito sobre isso. - Você era guia turístico de Segway? 326 00:14:51,850 --> 00:14:52,933 Sim. 327 00:14:52,975 --> 00:14:55,353 Uau, é melhor você ter um senso de humor. 328 00:14:55,395 --> 00:14:58,085 Paulo e eu discutimos a natureza perigosa 329 00:14:58,086 --> 00:15:01,651 de uma vida na comédia acabou algumas bebidas e comida 330 00:15:01,652 --> 00:15:04,987 em Longman e Eagle, onde, embora as flanelas 331 00:15:04,988 --> 00:15:07,031 e as barbas no pescoço são abundantes, a comida é excelente. 332 00:15:10,076 --> 00:15:11,161 Tártaro de carne. 333 00:15:11,162 --> 00:15:12,245 Eu gosto disso. 334 00:15:12,286 --> 00:15:16,207 E quem não ama medula óssea assada? 335 00:15:16,249 --> 00:15:19,210 Tête de Cochon com azul molho de queijo e aipo. 336 00:15:19,252 --> 00:15:21,546 O bom Deus quer você coma isso. 337 00:15:21,588 --> 00:15:24,048 Realmente, ele fala para mim o tempo todo. 338 00:15:24,090 --> 00:15:27,968 Confit de tripa bovina, e desde então Eu adoro vegetais, 339 00:15:28,010 --> 00:15:30,971 couve-flor assada lentamente com cebola caramelizada 340 00:15:31,013 --> 00:15:32,973 e lentilhas. 341 00:15:33,015 --> 00:15:34,267 ♪ ♪ 342 00:15:34,308 --> 00:15:36,060 Então, Second City viaja? 343 00:15:36,061 --> 00:15:37,812 Você tem uma empresa rodoviária? 344 00:15:37,854 --> 00:15:40,481 Existem empresas de turismo... Três empresas de turismo. 345 00:15:40,523 --> 00:15:43,255 Eles estão em navios de cruzeiro como bem, então eu cumpri dez meses 346 00:15:43,256 --> 00:15:44,235 em um navio de cruzeiro. 347 00:15:44,277 --> 00:15:45,236 Ah! 348 00:15:45,278 --> 00:15:48,698 O que são dez meses de procura na água e pensando, 349 00:15:48,699 --> 00:15:50,096 você sabe, "Nesta trajetória", 350 00:15:50,097 --> 00:15:51,451 o barco me puxaria para baixo?" 351 00:15:52,660 --> 00:15:56,080 "Se eu tivesse tanto para beber, quanto tempo antes do barco 352 00:15:54,203 --> 00:15:56,080 está fora da minha linha de visão?" 353 00:15:56,122 --> 00:15:57,533 - Então isso é como um navio-prisão. - Sim. 354 00:15:57,540 --> 00:15:59,584 Quero dizer, porque você... você não pode... você não pode dizer, 355 00:15:59,585 --> 00:16:00,293 "Foda-se isso." 356 00:16:00,334 --> 00:16:02,037 Quero dizer, é muito divertido nos primeiros dois meses, 357 00:16:02,044 --> 00:16:04,672 você sabe, é muito divertido, saindo com as equipes, 358 00:16:04,714 --> 00:16:07,467 você sabe, há muito, você sabe, doenças venéreas 359 00:16:07,468 --> 00:16:10,010 andando por aí... - Certo. 360 00:16:10,052 --> 00:16:12,305 E muita festa e há uma barra a cada 2 pés. 361 00:16:12,346 --> 00:16:14,641 E então depois de você atingiu os dois meses, 362 00:16:14,682 --> 00:16:17,310 e você fica tipo, "Eu quero ir casa, mãe, por favor me ajude." 363 00:16:17,351 --> 00:16:20,814 Fale sobre, você sabe, condições do campo de batalha 364 00:16:20,855 --> 00:16:22,440 para aprimorar seu ofício, cara. 365 00:16:22,441 --> 00:16:24,065 Eu respeito... isso é... Isso é... quero dizer, 366 00:16:24,066 --> 00:16:25,693 é essa a ideia por trás disso? 367 00:16:25,735 --> 00:16:27,062 "Nós vamos mandar você embora"... A coisa que você 368 00:16:27,069 --> 00:16:29,113 tire isso... - Você é... Quando você voltar 369 00:16:28,154 --> 00:16:30,114 do gulag, você vai ser mais forte para isso? 370 00:16:30,156 --> 00:16:31,658 Ah, absolutamente. 371 00:16:31,699 --> 00:16:34,118 É a primeira vez que você consegue pago como artista, 372 00:16:34,160 --> 00:16:36,036 e também é... o maior quantidade de pessoas 373 00:16:36,078 --> 00:16:38,038 Eu já me apresentei para estava em um navio de cruzeiro. 374 00:16:38,080 --> 00:16:41,124 São 950 pessoas que você é se apresentando para, você sabe, 375 00:16:41,125 --> 00:16:42,543 quatro noites por semana. 376 00:16:42,585 --> 00:16:43,336 Certo. 377 00:16:46,589 --> 00:16:47,924 ♪ ♪ 378 00:16:47,966 --> 00:16:49,049 Lugares, ato um. 379 00:16:49,091 --> 00:16:50,217 Como estão as coisas? 380 00:16:50,259 --> 00:16:51,719 - Ah, que bom. - Posso colocar o jogo? 381 00:16:51,761 --> 00:16:53,513 Os Patriotas são jogando contra os Redskins. 382 00:16:53,554 --> 00:16:56,349 Sabemos onde a lavagem a seco é? 383 00:16:56,390 --> 00:17:00,353 Não há trabalho que você pode comparar a este trabalho. 384 00:17:00,394 --> 00:17:02,626 O que você está tentando dizer, Mike, que somos algum tipo 385 00:17:02,627 --> 00:17:03,356 de viajantes do tempo? 386 00:17:03,397 --> 00:17:05,358 Meu negócio de cânhamo é indo muito bem. 387 00:17:05,399 --> 00:17:08,152 Acho que está ligado... só tenho, tipo, quatro linhas, certo? 388 00:17:08,194 --> 00:17:11,865 É uma espécie de apoio... Quero dizer, comediantes 389 00:17:11,866 --> 00:17:15,159 não são famosos por... - Standup, especificamente, 390 00:17:11,906 --> 00:17:15,159 é mais cruel. 391 00:17:15,201 --> 00:17:17,086 Por que todos nós não apenas calma aqui, ok? 392 00:17:17,119 --> 00:17:19,747 Eu pensei que isso daria um pop, ou pelo menos uma reação. 393 00:17:19,789 --> 00:17:20,915 Está muito comprido. 394 00:17:20,957 --> 00:17:22,792 Alguém sabe onde estão minhas meias? 395 00:17:22,834 --> 00:17:24,794 Na comunidade de improvisação, acho 396 00:17:24,836 --> 00:17:26,330 é muito mais favorável, porque é um esporte coletivo. 397 00:17:26,337 --> 00:17:27,505 Você disse "comunidade"? 398 00:17:27,506 --> 00:17:28,673 Sim. 399 00:17:28,715 --> 00:17:29,403 Te protejo. 400 00:17:29,404 --> 00:17:30,090 Te protejo. 401 00:17:30,132 --> 00:17:31,133 Te protejo. 402 00:17:31,175 --> 00:17:32,169 - Te protejo. - Te protejo. 403 00:17:32,176 --> 00:17:33,553 Te protejo. 404 00:17:33,594 --> 00:17:34,387 Te protejo. 405 00:17:34,388 --> 00:17:35,179 Te protejo. 406 00:17:35,221 --> 00:17:37,097 - E daí se alguém for péssimo? - Improvisar. 407 00:17:37,139 --> 00:17:38,516 E se eles estiverem apenas... eles são péssimos? 408 00:17:38,558 --> 00:17:41,018 Seu trabalho como improvisador é fazer com que essa pessoa 409 00:17:41,019 --> 00:17:42,102 parece incrível. 410 00:17:42,144 --> 00:17:44,188 É assim que você sabe se você é um bom improvisador. 411 00:17:46,524 --> 00:17:48,609 ♪ ♪ 412 00:17:48,651 --> 00:17:50,403 Este foi um caminho de menos resistência para mim. 413 00:17:50,444 --> 00:17:52,112 Foi algo que eu caí nisso que eu amei, 414 00:17:52,154 --> 00:17:56,116 que acabei de descobrir isso Eu era relativamente bom em 415 00:17:56,158 --> 00:17:59,661 e através de uma série de acidentes, eu me encontrei 416 00:17:59,662 --> 00:18:01,288 nesta posição. 417 00:18:01,330 --> 00:18:03,979 Tipo, se você me perguntasse seis anos atrás, se eu fosse 418 00:18:03,980 --> 00:18:06,502 no palco principal do Second Cidade, não tem como. 419 00:18:06,544 --> 00:18:08,922 Eu teria rido de você. 420 00:18:08,963 --> 00:18:12,633 Então, se é aqui que termina para mim, eu ficaria feliz. 421 00:18:12,675 --> 00:18:13,760 ♪ ♪ 422 00:18:19,807 --> 00:18:20,307 ♪ ♪ 423 00:18:29,567 --> 00:18:31,151 Talvez o primeiro coisa que você pensa 424 00:18:31,193 --> 00:18:33,842 quando você pensa sobre Chicago não é 425 00:18:33,843 --> 00:18:37,450 comida Szechuan que queima a bunda, mas talvez... talvez devesse ser. 426 00:18:37,491 --> 00:18:39,159 Bem, eu penso muito de pessoas vêm 427 00:18:39,201 --> 00:18:41,161 e eles acham que Chicago é, 428 00:18:39,201 --> 00:18:41,996 tipo, na Magnificent Mile, e você sabe, eles são tipo, 429 00:18:41,997 --> 00:18:44,040 "Ah, deveríamos ir até o Navy Pier?" 430 00:18:44,041 --> 00:18:45,249 Tipo, não. 431 00:18:45,291 --> 00:18:46,084 Certo. 432 00:18:46,085 --> 00:18:46,876 Por que? 433 00:18:46,918 --> 00:18:48,628 Então é bom sair para os bairros, 434 00:18:48,669 --> 00:18:50,122 e há tantos diferentes etnias em todos os lugares, 435 00:18:50,129 --> 00:18:53,340 então, ir a lugares como isso é realmente incrível. 436 00:18:53,382 --> 00:18:56,907 Um dos meus moradores de Chicago favoritos, chef, dono de restaurante, 437 00:18:56,908 --> 00:18:59,806 Stephanie Izard de a menina e a cabra, 438 00:18:59,847 --> 00:19:03,810 e seu colega Peter Wong me esclareça. 439 00:19:03,851 --> 00:19:05,812 Olha, eu sabia que Chicago era uma cidade 440 00:19:05,853 --> 00:19:08,481 de bairros muito diversos... Todo mundo diz isso... 441 00:19:08,522 --> 00:19:11,692 Mas isso eu não sabia. 442 00:19:11,734 --> 00:19:13,111 Agora eu faço. 443 00:19:13,152 --> 00:19:15,363 Então, onde... onde... onde somos nós e por que estamos... 444 00:19:15,364 --> 00:19:16,489 Por que estamos aqui? 445 00:19:16,530 --> 00:19:18,825 Eu... eu tenho que dizer, eu estou muito feliz por estarmos aqui, 446 00:19:18,866 --> 00:19:21,035 mas... mas o que... por quê? 447 00:19:21,077 --> 00:19:24,038 Estamos na Sze Chuan Cuisine, então depois de ir para a China... 448 00:19:24,080 --> 00:19:26,206 Estávamos conversando sobre isso 449 00:19:26,207 --> 00:19:28,626 Chengdu é meu favorito lugar, mas Peter nunca 450 00:19:26,248 --> 00:19:28,626 na verdade estive em Chengdu. 451 00:19:28,668 --> 00:19:30,210 E então voltando então, foi tipo, 452 00:19:30,252 --> 00:19:32,005 "Vamos para Chinatown e tente encontrar lugares 453 00:19:32,046 --> 00:19:34,214 para encontrar aquelas coisas que comemos no café da manhã todos os dias." 454 00:19:37,259 --> 00:19:37,759 ♪ ♪ 455 00:19:42,556 --> 00:19:44,224 Bolinhos de porco em óleo de pimenta. 456 00:19:44,266 --> 00:19:45,434 Comece o fogo. 457 00:19:45,476 --> 00:19:46,853 Oh, cara, eles são escorregadios. 458 00:19:46,894 --> 00:19:48,347 - Se você conseguir um. - Você entendeu? Aqui. 459 00:19:48,354 --> 00:19:52,129 Você sabe por que o pauzinho é fino, é grosso e gordo? 460 00:19:52,130 --> 00:19:54,152 Você pode simplesmente... apenas fazer isso. 461 00:19:54,193 --> 00:19:55,732 Eu pensei que você não fosse deveria fazer isso. 462 00:19:56,696 --> 00:19:58,928 Peter, você deveria para me ajudar sabendo 463 00:19:58,929 --> 00:19:59,866 o que é gafe. 464 00:20:01,492 --> 00:20:03,077 Sim, tão feliz. 465 00:20:03,119 --> 00:20:06,413 Um dos meus pratos favoritos no mundo em qualquer lugar... 466 00:20:06,414 --> 00:20:08,248 Mapo doufu. 467 00:20:08,290 --> 00:20:11,502 Sim, um prato de tofu pontilhado fortemente com carne de porco 468 00:20:11,544 --> 00:20:15,048 em um queimado, entorpecente, "9 Exercício estilo 1/2 semana" 469 00:20:15,089 --> 00:20:18,822 no sadomasoquismo que vai comece você a pensar profundamente 470 00:20:18,823 --> 00:20:20,094 pensamentos perturbadores. 471 00:20:20,136 --> 00:20:21,679 Você sabe, "Mapo doufu", 472 00:20:21,721 --> 00:20:24,431 é porque parece como avó malhada, 473 00:20:24,473 --> 00:20:29,269 ou foi manchado, marcado avó cria o prato? 474 00:20:29,311 --> 00:20:30,270 - Ambos. - Ambos? 475 00:20:30,312 --> 00:20:31,230 Sim. 476 00:20:31,231 --> 00:20:32,148 Certo? 477 00:20:32,190 --> 00:20:33,691 Minha boca está um pouco em chamas agora, 478 00:20:33,733 --> 00:20:35,310 então eu acho que o arroz veio na hora certa. 479 00:20:35,317 --> 00:20:37,070 Sim. 480 00:20:37,111 --> 00:20:39,363 Ah, sim. 481 00:20:39,405 --> 00:20:41,281 Parece que estamos sofrendo... 482 00:20:41,323 --> 00:20:43,159 Mas na verdade é delicioso. 483 00:20:45,619 --> 00:20:47,163 Aqui, Anthony, experimente um pouco disso. 484 00:20:47,205 --> 00:20:48,748 Este é o meu favorito. 485 00:20:48,789 --> 00:20:51,500 Esta especialidade do casa... ensopado de peixe. 486 00:20:51,542 --> 00:20:52,960 Legal. 487 00:20:52,961 --> 00:20:54,378 Tudo bem, aqui vai. 488 00:20:54,420 --> 00:20:56,589 Peguei alguns pimentões. 489 00:20:56,630 --> 00:20:58,799 Você está indo para a melhor peça, né? 490 00:20:58,841 --> 00:21:00,384 Sim. 491 00:21:00,426 --> 00:21:03,888 Ah, queima tão bem. 492 00:21:03,930 --> 00:21:05,392 Eu poderia muito bem coma isso todos os dias. 493 00:21:11,353 --> 00:21:11,853 ♪ ♪ 494 00:21:17,359 --> 00:21:20,987 Teria que ser 1963... O somatório foi 495 00:21:20,988 --> 00:21:27,620 que eu mudei para movê-lo longe de outro cliente, 496 00:21:27,661 --> 00:21:31,958 e ele recuou e cerrou o punho, 497 00:21:31,999 --> 00:21:37,046 e, cara, quando alguém cerra o punho, você sabe, 498 00:21:37,047 --> 00:21:39,548 eles são realmente capazes de fazer alguma coisa. 499 00:21:39,590 --> 00:21:45,054 Então eu dei a primeira tacada, e então alguém me agarrou 500 00:21:45,055 --> 00:21:47,723 pelos meus braços e me segurou pelos meus braços, e ele pegou 501 00:21:47,724 --> 00:21:51,393 o segundo tiro, e ele desviou novamente meu septo, 502 00:21:51,435 --> 00:21:53,854 o que foi uma coisa boa. 503 00:21:53,896 --> 00:21:56,983 Mas você sabe, ele estava sangrando e eu estava sangrando, 504 00:21:57,024 --> 00:21:59,235 e você sabe, isso era camaradagem. 505 00:21:59,277 --> 00:22:02,362 Todos nós... nos abraçamos e beijado depois, 506 00:22:02,404 --> 00:22:04,115 e disse: "Oh, me desculpe." 507 00:22:04,116 --> 00:22:05,825 Me desculpe por ter feito isso." 508 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Bem, ele está morto agora. 509 00:22:07,493 --> 00:22:10,288 eu não quero falar mal sobre os mortos. 510 00:22:18,796 --> 00:22:19,296 ♪ ♪ 511 00:22:27,805 --> 00:22:30,308 Sempre vivemos no bairro. 512 00:22:30,348 --> 00:22:33,186 Você ouviria tiros ao longe, 513 00:22:33,227 --> 00:22:36,376 você iria conhecer gangues, você veria 514 00:22:36,377 --> 00:22:37,315 o grafite. 515 00:22:37,397 --> 00:22:41,401 As pessoas que você era crescendo brincando com 516 00:22:41,443 --> 00:22:42,938 não estaria lá mais, e é como, 517 00:22:42,945 --> 00:22:44,613 "Ah, o que aconteceu para tal e tal?" 518 00:22:44,655 --> 00:22:46,199 E é como, "Oh, ele está morto." 519 00:22:46,240 --> 00:22:49,118 Ele estava em uma gangue ou ele foi morto em um drive-by 520 00:22:49,160 --> 00:22:51,704 ou ele levou um tiro e tal e tal. 521 00:22:51,745 --> 00:22:55,208 Artista de hip-hop extraordinário Lupe Fiasco 522 00:22:55,249 --> 00:22:59,712 cresceu no Sul e Zona Oeste de Chicago. 523 00:22:59,753 --> 00:23:03,716 Mas por dentro, sua casa era sempre uma ilha de sanidade, 524 00:23:03,757 --> 00:23:06,719 um apoio, ambiente criativo. 525 00:23:06,760 --> 00:23:08,376 Bem, o que foi diferente sobre sua família? 526 00:23:08,386 --> 00:23:13,017 Minha mãe e meu pai eram muito inteligentes 527 00:23:13,059 --> 00:23:18,605 e politicamente orientado e ativo, então... isso... você sabe, 528 00:23:18,647 --> 00:23:21,608 Eu tenho um livro inteligente e esperto nas ruas, sabe? 529 00:23:21,650 --> 00:23:24,028 Floyd Webb é um velho amigo da família. 530 00:23:24,070 --> 00:23:25,946 Esta é a mãe de Lupe, Shirley. 531 00:23:25,988 --> 00:23:31,244 Como se torna rapidamente aparente, ela é, além de ser 532 00:23:31,245 --> 00:23:34,747 um extraordinariamente bom cozinheiro, um extraordinário 533 00:23:31,285 --> 00:23:34,747 e determinado ser humano. 534 00:23:34,788 --> 00:23:37,750 Cara, isso é tão escandalosamente delicioso. 535 00:23:37,791 --> 00:23:39,459 Uau. 536 00:23:39,501 --> 00:23:41,461 O tempo todo estamos comendo, aliás, 537 00:23:41,503 --> 00:23:43,498 as pessoas estão entrando e saindo do pequeno apartamento de Shirley, 538 00:23:43,505 --> 00:23:46,466 o lugar claramente um centro para uma comunidade fortemente unida 539 00:23:46,508 --> 00:23:48,969 de amigos e familiares. 540 00:23:49,011 --> 00:23:51,555 Então, que idade você tinha quando você veio para Chicago? 541 00:23:51,597 --> 00:23:53,974 Eu tinha, hum, 13 anos. 542 00:23:54,016 --> 00:23:56,060 A pior coisa que meu família poderia ter feito 543 00:23:56,102 --> 00:23:59,146 ficou no Sul... Foi deixado o Mississippi. 544 00:23:59,188 --> 00:24:00,064 Deveríamos ter ficado. 545 00:24:00,106 --> 00:24:02,942 Mas esta era a terra de oportuno... aqui e Detroit e 546 00:24:01,565 --> 00:24:02,942 as grandes cidades do Norte. 547 00:24:02,983 --> 00:24:04,651 Foi e eles vieram levanta, você sabe, então... 548 00:24:04,693 --> 00:24:07,154 Nunca tivemos fome lá no Mississipi. 549 00:24:07,196 --> 00:24:10,490 Chegamos aqui, dependendo no bem-estar, seja o que for, 550 00:24:10,532 --> 00:24:13,473 e eles se tornaram alcoólatras, abusivo com as crianças 551 00:24:13,474 --> 00:24:16,496 e esposas, e os filhos saiu nas ruas, 552 00:24:16,538 --> 00:24:20,209 e todo mundo perdeu controle, e agora é... 553 00:24:20,251 --> 00:24:24,088 O que foi Chicago como quando você chegou? 554 00:24:24,130 --> 00:24:26,799 Uh, não foi tão violento. 555 00:24:26,840 --> 00:24:29,969 Você sabe, os bairros eram comunidades. 556 00:24:30,010 --> 00:24:32,512 Não há terrenos baldios, há havia famílias por toda parte, 557 00:24:32,554 --> 00:24:33,806 crianças na rua. 558 00:24:33,847 --> 00:24:36,475 Você poderia sair e brincar e não se preocupar 559 00:24:36,476 --> 00:24:37,393 sobre seus filhos. 560 00:24:37,435 --> 00:24:43,232 E em algum lugar do final dos anos 70, início dos anos 80, 561 00:24:43,274 --> 00:24:46,319 começou a mudar e tornar-se mais violento. 562 00:24:46,360 --> 00:24:47,132 Locutor de notícias: 563 00:24:47,133 --> 00:24:49,447 4 de julho, dois jovens homens baleados 564 00:24:47,945 --> 00:24:49,447 em um shopping center de Chicago. 565 00:24:49,487 --> 00:24:50,343 Locutor de notícias: 566 00:24:50,344 --> 00:24:52,532 Por mais de 50% pesquisado... locutor de notícias: 567 00:24:52,533 --> 00:24:55,453 Nove pessoas foram mortas a tiros e pelo menos 60 outros feridos. 568 00:24:55,493 --> 00:25:00,124 Por mais que você possa amar Chicago, quero comemorar 569 00:25:00,125 --> 00:25:02,918 sua grandiosidade geral, seu caráter, 570 00:25:02,919 --> 00:25:05,254 sua arquitetura, sua comida, não há como fugir 571 00:25:05,255 --> 00:25:08,590 do fato feio de que Zona Sul de Chicago 572 00:25:08,591 --> 00:25:10,759 também é atualmente o capital do assassinato da América. 573 00:25:10,801 --> 00:25:12,379 Por que você acha que as pessoas estão se matando 574 00:25:12,386 --> 00:25:14,847 em números tão grandes Chicago e não em Nova York? 575 00:25:14,888 --> 00:25:16,974 Sejamos claros, é apenas alguns pontos. 576 00:25:17,016 --> 00:25:18,593 - Não é a cidade inteira. - Não é a cidade inteira. 577 00:25:18,600 --> 00:25:20,560 - Não é a cidade inteira. - Não é "Chi-Raq". 578 00:25:20,602 --> 00:25:22,083 Para ser honesto, "Chi-Raq" 579 00:25:22,084 --> 00:25:23,563 é Englewood. 580 00:25:23,605 --> 00:25:24,857 Certo. 581 00:25:24,898 --> 00:25:26,566 Olha, é lindo contagem impressionante de corpos. 582 00:25:26,608 --> 00:25:29,862 A parte triste é que é foi assim, certo, 583 00:25:29,903 --> 00:25:32,823 e a única razão pela qual é uma história agora é porque os brancos 584 00:25:31,322 --> 00:25:34,574 olhando para ele, e é como, "Ah, isso é terrível." 585 00:25:34,616 --> 00:25:36,111 É tipo, cara, já foi assim há 30 anos. 586 00:25:36,118 --> 00:25:37,404 Como é que não foi terrível há 30 anos 587 00:25:37,411 --> 00:25:39,893 quando você provavelmente realmente poderia ter feito algo 588 00:25:39,894 --> 00:25:41,165 sobre isso? 589 00:25:41,207 --> 00:25:45,878 Um artista de hip-hop tem um ob... qualquer obrigação realmente 590 00:25:45,919 --> 00:25:51,509 falar sobre algo positivo ou ainda mais inteligente que carros, 591 00:25:51,549 --> 00:25:54,303 meninas, ou "Onde está meu dinheiro"? 592 00:25:54,345 --> 00:25:58,807 Hum... acho que depende de onde você vem, 593 00:25:58,849 --> 00:26:02,061 e então você se sente uma obrigação para onde você veio? 594 00:26:02,102 --> 00:26:03,847 Muitas pessoas no bairro não vai me levar a sério. 595 00:26:03,854 --> 00:26:07,670 Você sabe, eles não levam Chuck D sério, porque pelo menos 596 00:26:07,671 --> 00:26:09,777 você pega alguém que é fazendo rap sobre crack 597 00:26:09,778 --> 00:26:12,071 e fazendo rap sobre drogas, isso é uma coisa real que 598 00:26:12,072 --> 00:26:14,177 eles podem ir buscar e vender e ganhar dinheiro naquele dia 599 00:26:14,178 --> 00:26:15,115 se eles quisessem. 600 00:26:15,157 --> 00:26:18,994 Você não pode pregar para eles, Black Festa dos Panteras ou você sabe, 601 00:26:18,995 --> 00:26:22,122 Marcus Garvey ou este, porque eles não podem sair e pegá-lo 602 00:26:22,164 --> 00:26:24,666 e realmente vendê-lo e monetizar e fazer 603 00:26:23,665 --> 00:26:24,666 algum dinheiro com isso. 604 00:26:24,708 --> 00:26:25,522 Certo. Certo. 605 00:26:25,523 --> 00:26:26,335 Certo. 606 00:26:28,462 --> 00:26:32,091 Apesar de um assassinato terrível taxa, liderança questionável, 607 00:26:32,132 --> 00:26:36,720 Os habitantes de Chicago não vão em qualquer lugar em breve. 608 00:26:36,762 --> 00:26:39,932 O povo do Sul, nós trouxe nosso espírito aqui, 609 00:26:39,973 --> 00:26:43,623 então Chicago tem, tipo, um espírito caloroso e você sabe, 610 00:26:43,624 --> 00:26:44,562 espírito amoroso. 611 00:26:44,602 --> 00:26:47,689 É um lugar lindo, é um lugar genuinamente lindo 612 00:26:47,731 --> 00:26:50,443 onde você tem que redefinir o que a beleza é para você. 613 00:26:50,484 --> 00:26:53,904 Você vai para bairros diferentes e é realmente isso. 614 00:26:53,946 --> 00:26:57,074 Mas mesmo nisso há ainda é uma beleza nas pessoas. 615 00:26:57,116 --> 00:26:59,659 E então apenas de uma frente cultural. 616 00:26:59,701 --> 00:27:01,454 Você sabe, nós temos tudo aqui. 617 00:27:01,495 --> 00:27:05,124 Você sabe, nós temos... se você quiser Capoeira, nós temos Capoeira. 618 00:27:05,165 --> 00:27:07,834 Você quer jazz de vanguarda, temos jazz de vanguarda. 619 00:27:07,876 --> 00:27:09,462 Você quer música House, nós também conseguimos isso. 620 00:27:09,503 --> 00:27:11,922 Você quer... você quer apenas financiamento direto 621 00:27:11,964 --> 00:27:14,174 e você quer apenas ser um barão do mercado de ações, 622 00:27:14,216 --> 00:27:16,135 nós também temos isso, você sabe. 623 00:27:16,176 --> 00:27:18,554 Você quer o melhor comida que você encontrará, 624 00:27:18,596 --> 00:27:20,473 nós também conseguimos isso. 625 00:27:20,514 --> 00:27:23,496 Então somos uma encruzilhada e nós pegou muito pouco DNA 626 00:27:23,497 --> 00:27:26,686 e coisas de diferentes lugares em todas as frentes. 627 00:27:26,728 --> 00:27:27,228 ♪ ♪ 628 00:27:43,829 --> 00:27:46,206 Comece a saber os nomes das pessoas... 629 00:27:50,668 --> 00:27:53,297 Eu sempre, durante toda a minha vida, tive muito... muita dificuldade 630 00:27:53,339 --> 00:27:56,737 com estes tipos de fireplug pessoal, e ele começou a procurar 631 00:27:56,738 --> 00:27:59,240 como se ele fosse começar socando Street Jimmy, 632 00:27:59,241 --> 00:28:01,555 quem é o cara que trava por aí na rua 633 00:28:01,556 --> 00:28:02,348 e entra aqui. 634 00:28:02,389 --> 00:28:05,725 E eu disse algo para ele, e ele veio... ele fez um movimento, 635 00:28:05,767 --> 00:28:09,647 então eu peguei ele muito legal esquerda-esquerda, derrubou-o. 636 00:28:09,687 --> 00:28:12,732 E eu nunca vi um cara faça esse movimento antes, 637 00:28:12,774 --> 00:28:16,007 mas de bruços, ele apenas foi... tipo, esmagado, 638 00:28:16,008 --> 00:28:18,947 enganchei minha perna, subi em cima mim e começou a me bater. 639 00:28:18,989 --> 00:28:22,950 E Hawkeye, nosso porteiro, apenas fiquei lá me observando 640 00:28:22,951 --> 00:28:26,414 sendo espancado, e Rua Jimmy veio 641 00:28:26,415 --> 00:28:27,540 e agarrou seu braço... 642 00:28:37,799 --> 00:28:39,051 ♪ ♪ 643 00:28:39,092 --> 00:28:40,760 Ganhar a vida realmente não foi 644 00:28:40,802 --> 00:28:42,929 do que se trata sempre em Chicago. 645 00:28:42,971 --> 00:28:44,973 Manter a bola no o ar é o que importa, 646 00:28:45,015 --> 00:28:48,331 apenas certificando-me de que as coisas continue, permaneça viável 647 00:28:48,332 --> 00:28:49,853 e sustentável. 648 00:28:49,895 --> 00:28:52,147 Ninguém está muito preocupado sobre fazer uma matança 649 00:28:52,189 --> 00:28:53,440 ou se tornar uma estrela. 650 00:28:53,482 --> 00:28:54,685 Todo mundo só quer para continuar fazendo isso. 651 00:28:54,692 --> 00:28:57,277 Isso é único Atitude de Chicago? 652 00:28:57,319 --> 00:29:00,364 Eu me lisonjeio pensando que as pessoas em Chicago 653 00:29:00,406 --> 00:29:01,781 se importar mais com o que eles estão fazendo 654 00:29:01,823 --> 00:29:04,702 do que o que eles são sendo pago para fazer isso. 655 00:29:04,743 --> 00:29:06,196 Uma das coisas que as pessoas sempre amei 656 00:29:06,203 --> 00:29:08,163 sobre Chicago, de claro, é a música, 657 00:29:08,205 --> 00:29:11,709 e se um cara definiu sons de rock and roll e punk 658 00:29:11,750 --> 00:29:15,879 nas últimas três décadas, bem, esse cara, Steve Albini, 659 00:29:15,921 --> 00:29:18,090 teria que ser um candidato poderoso. 660 00:29:18,131 --> 00:29:20,800 Membro do lendário Banda punk de Chicago Big Black 661 00:29:20,842 --> 00:29:22,254 e um dos mais produtores importantes 662 00:29:22,261 --> 00:29:25,243 de rocha subterrânea, Albini produziu alguns 663 00:29:25,244 --> 00:29:28,434 da música mais influente dos últimos 25 anos... 664 00:29:28,475 --> 00:29:33,813 Os Pixies, Slint, Nirvana, PJ Harvey, para citar alguns. 665 00:29:33,855 --> 00:29:36,609 Ele me leva para um de seus lugares favoritos de Chicago, 666 00:29:36,650 --> 00:29:40,738 Ricobene's, para provar o delícias particularmente profanas 667 00:29:40,779 --> 00:29:43,823 do empanado, frito sanduíche de bife. 668 00:29:43,865 --> 00:29:45,492 ♪ ♪ 669 00:29:45,534 --> 00:29:48,328 Essa coisa é... - Isso é um meio sanduíche, lembre-se. 670 00:29:48,370 --> 00:29:49,496 Isso é cerca de 4 libras. 671 00:29:49,538 --> 00:29:50,748 Sim. 672 00:29:50,789 --> 00:29:51,831 Uau. 673 00:29:51,873 --> 00:29:53,875 Nós vamos precisar de um um barco cheio de guardanapos. 674 00:29:53,917 --> 00:29:55,461 Não há delicado maneira de comer isso. 675 00:29:55,502 --> 00:29:57,087 - Basta içá-lo e ir embora. - Sim. 676 00:29:57,129 --> 00:30:00,424 O tempo fora do fritadeira também é crítica. 677 00:30:00,466 --> 00:30:02,842 Estes ainda estão crocantes do lado de fora. 678 00:30:02,884 --> 00:30:05,554 Este é precisamente o caminho esse sanduíche 679 00:30:05,596 --> 00:30:06,846 foi feito para ser comido. 680 00:30:06,888 --> 00:30:10,225 Sim, isso é uma coisa linda. 681 00:30:10,267 --> 00:30:12,060 E saboroso. 682 00:30:12,102 --> 00:30:13,729 Hum. 683 00:30:13,771 --> 00:30:16,877 Então, você tem notavelmente... incomum para 684 00:30:16,878 --> 00:30:21,341 a indústria da música... um notavelmente leniente... 685 00:30:21,342 --> 00:30:24,782 opiniões sobre o compartilhamento de música. 686 00:30:24,823 --> 00:30:28,868 Sua estrutura de preços como um produtor é, você sabe, 687 00:30:28,910 --> 00:30:31,455 um pouco contra a corrente do modelo de negócio habitual. 688 00:30:31,497 --> 00:30:33,957 E você não está morando em I.A. 689 00:30:33,958 --> 00:30:37,877 ou Nova York ou morando em um no topo da montanha, fazendo xixi no... 690 00:30:37,919 --> 00:30:39,797 Você sabe, fazendo xixi para baixo de uma grande altura. 691 00:30:39,838 --> 00:30:41,507 O que você é, algum meio comunista? 692 00:30:41,548 --> 00:30:42,882 Qual é... qual é o problema? 693 00:30:42,924 --> 00:30:45,385 Bem, quero dizer, eu tenho uma suspeita saudável 694 00:30:45,427 --> 00:30:47,554 do capitalismo como método. 695 00:30:47,596 --> 00:30:50,890 Eu sinto que, você sabe, deixado desmarcado, 696 00:30:50,932 --> 00:30:56,062 O capitalismo é uma espécie de sociopatia cultural. 697 00:30:56,104 --> 00:30:59,899 Tipo, para um negócio ser bem sucedido em termos capitalistas, 698 00:30:59,941 --> 00:31:03,445 tem que fazer o melhor possível trabalho de explorar todos 699 00:31:03,446 --> 00:31:04,780 com quem interage. 700 00:31:04,822 --> 00:31:05,864 Hum-hmm. 701 00:31:05,865 --> 00:31:07,887 O fim do jogo do capitalismo é que tudo 702 00:31:07,888 --> 00:31:09,681 é pior e pior e as pessoas são 703 00:31:09,682 --> 00:31:11,621 cada vez mais explorado, e eu tenho 704 00:31:11,622 --> 00:31:12,705 uma suspeita saudável disso. 705 00:31:12,746 --> 00:31:18,418 Então eu me sinto como o modelo social com o qual me sinto confortável, 706 00:31:18,460 --> 00:31:21,213 é adequado às minhas práticas comerciais, que é que somos todos 707 00:31:21,214 --> 00:31:22,172 no mesmo jogo. 708 00:31:22,214 --> 00:31:23,841 Estamos todos tentando faça a mesma coisa. 709 00:31:23,882 --> 00:31:25,946 Nós só queremos ter certeza que as coisas melhorem 710 00:31:25,947 --> 00:31:26,926 para todos. 711 00:31:26,968 --> 00:31:29,555 Isso é uma Chicago atitude, você acha? 712 00:31:29,596 --> 00:31:32,599 Hum, bem, na minha círculos, sim. 713 00:31:32,641 --> 00:31:35,811 Na cena punk rock e no pessoas que são influenciadas 714 00:31:35,812 --> 00:31:38,938 pela cena punk rock, essa é uma noção muito comum, 715 00:31:38,980 --> 00:31:42,150 é que você não está tentando para extrair o máximo, 716 00:31:42,192 --> 00:31:45,362 você está tentando ter certeza que tudo vai... 717 00:31:45,404 --> 00:31:46,946 Tudo continua. 718 00:31:46,988 --> 00:31:48,428 Existe menos "babaca" 719 00:31:48,429 --> 00:31:49,867 em Chicago? 720 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 Você pode encontrar idiotas... isso é uma palavra exclusivamente de Chicago, 721 00:31:52,620 --> 00:31:53,245 por falar nisso. 722 00:31:53,286 --> 00:31:54,663 Jagoff, ah, adorei. 723 00:31:54,705 --> 00:31:56,074 Já faz tanto tempo desde que ouvi isso. 724 00:31:56,081 --> 00:31:58,250 Se você procurar por eles, você pode encontrar idiotas 725 00:31:58,291 --> 00:32:00,878 de todos os tipos em Chicago. 726 00:32:00,919 --> 00:32:03,902 Mas as pessoas que são, você sabe... Muito obrigado. 727 00:32:03,903 --> 00:32:04,882 De nada. 728 00:32:04,923 --> 00:32:07,967 Produtivo e conteúdo e parte de uma empresa 729 00:32:08,009 --> 00:32:11,889 isto é, você sabe, justo, por falta de termo melhor... 730 00:32:11,930 --> 00:32:13,139 Certo. 731 00:32:13,181 --> 00:32:16,976 Eles tendem a não apenas dar da boca para fora à noção 732 00:32:17,018 --> 00:32:23,400 de igualitarismo ou justiça, mas eles tendem a incorporá-lo. 733 00:32:23,442 --> 00:32:24,693 E os músicos? 734 00:32:24,735 --> 00:32:29,989 Quero dizer, quanto dinheiro um Guitar Hero merece fazer? 735 00:32:30,031 --> 00:32:31,949 Bem, tudo isso, obviamente, porque é isso que 736 00:32:31,950 --> 00:32:33,243 as pessoas estão ouvindo. 737 00:32:33,285 --> 00:32:36,413 As pessoas estão ouvindo expressão criativa de alguém. 738 00:32:39,458 --> 00:32:39,958 ♪ ♪ 739 00:32:53,263 --> 00:32:56,850 Olhe para baixo no bar, certo, e é... Alguns personagens 740 00:32:56,892 --> 00:32:59,018 você não pode escrever sobre, e algumas pessoas... 741 00:33:01,313 --> 00:33:04,733 Por aqui, apelidos tem um hábito doentio 742 00:33:04,775 --> 00:33:05,901 de grudar em você como cola. 743 00:33:05,902 --> 00:33:09,655 Você apenas... você não apenas se esquiva eles, você apenas vive com isso. 744 00:33:09,696 --> 00:33:13,032 Quando eu costumava ser bartender o turno da manhã aqui, 745 00:33:13,074 --> 00:33:17,912 ele e esse outro cara usaram entrar, um pouco louco 746 00:33:17,913 --> 00:33:21,917 antes mesmo de ser, tipo, 8h30 da manhã. 747 00:33:21,959 --> 00:33:26,045 E esse pobre rapaz estava aqui, e eles estavam, tipo, 748 00:33:26,046 --> 00:33:28,966 em ambos os lados dele, apenas enlouquecendo, 749 00:33:28,967 --> 00:33:31,551 e eu fico tipo, você sabe, "É isso, você sabe, 750 00:33:29,007 --> 00:33:31,551 vocês têm que ir." 751 00:33:31,593 --> 00:33:34,513 Mas ele diz: "Sabe, cara, você é um verdadeiro desmancha-prazeres", 752 00:33:34,554 --> 00:33:37,056 e isso ficou comigo desde então. 753 00:33:37,098 --> 00:33:39,852 Quero dizer, está esculpido praticamente em pedra. 754 00:33:48,109 --> 00:33:50,153 ♪ ♪ 755 00:33:50,195 --> 00:33:53,114 Chicago é famosa uma cidade esportiva. 756 00:33:53,156 --> 00:33:56,702 Os touros, os ursos, os Filhotes, os White Sox... 757 00:33:56,743 --> 00:33:58,495 para você e para mim, aqueles são apenas nomes, 758 00:33:58,537 --> 00:34:01,080 mas para muitos habitantes de Chicago, uma causa, 759 00:34:01,122 --> 00:34:03,333 uma escolha de estilo de vida definidora. 760 00:34:03,375 --> 00:34:08,234 A rivalidade entre Cubs e Os fãs do White Sox, por exemplo, 761 00:34:08,235 --> 00:34:10,173 é particularmente cruel. 762 00:34:10,215 --> 00:34:13,092 Diferença entre um filhote torcedor e torcedor do Sox é 763 00:34:13,134 --> 00:34:17,452 um fã do Cub vai ao parque, eles se divertem, 764 00:34:17,453 --> 00:34:18,724 eles se divertem. 765 00:34:18,765 --> 00:34:21,226 Se a equipe vencer, isso é ok, se eles perderem, 766 00:34:21,227 --> 00:34:22,394 não é grande coisa. 767 00:34:22,435 --> 00:34:26,669 O torcedor do Sox ligará seu equipe em um ... por um centavo 768 00:34:26,670 --> 00:34:29,046 se eles não... se eles não são bons, 769 00:34:29,047 --> 00:34:31,361 se eles não jogarem bem, se eles não se apressarem. 770 00:34:29,985 --> 00:34:31,361 Isso é verdade. 771 00:34:31,403 --> 00:34:34,823 Mas um dia perfeito para um Fã do Sox é o Sox que vencerá, 772 00:34:34,865 --> 00:34:37,951 os Cubs perderiam, e então o avião dos Cubs cai. 773 00:34:37,993 --> 00:34:43,331 Então, a que você atribui esta qualidade de profundo, profundo, 774 00:34:43,373 --> 00:34:45,042 beirando o ódio assassino? 775 00:34:45,083 --> 00:34:47,836 O ódio é basicamente da Zona Sul. 776 00:34:47,878 --> 00:34:49,170 Claro que é. 777 00:34:49,212 --> 00:34:52,340 Quero dizer, eles nos odeiam tipo... você não tem ideia. 778 00:34:52,382 --> 00:34:55,134 Nós não temos isso intenção viciosa para eles. 779 00:34:55,176 --> 00:34:57,136 Por que... onde... por que o crueldade e ódio? 780 00:34:57,178 --> 00:35:00,223 Tudo bem, estar por perto Os fãs do Cub é odiá-los. 781 00:35:01,683 --> 00:35:02,642 Vamos, cubinhos. 782 00:35:07,814 --> 00:35:09,315 Sim, querido! 783 00:35:12,360 --> 00:35:15,989 ♪ ♪ 784 00:35:16,031 --> 00:35:20,369 Eu só... eu nunca poderei trazer eu mesmo para entender 785 00:35:20,370 --> 00:35:21,620 seu ódio por nós. 786 00:35:21,661 --> 00:35:23,162 Sim, cubinhos! 787 00:35:23,204 --> 00:35:24,623 Uau! 788 00:35:24,664 --> 00:35:26,625 Número um. 789 00:35:26,666 --> 00:35:28,126 Ei! Vá, filhotes, vá! Sim! 790 00:35:28,127 --> 00:35:29,586 Uau! 791 00:35:29,628 --> 00:35:31,170 Então eles estão amaldiçoados. 792 00:35:31,212 --> 00:35:33,882 Seu destino histórico é sermos perdedores. 793 00:35:33,924 --> 00:35:37,407 Sim, e como dizem, qualquer time... qualquer time pode ter 794 00:35:37,408 --> 00:35:38,804 um século ruim. 795 00:35:38,845 --> 00:35:41,473 Os Cubs estão trabalhando tendo dois séculos ruins. 796 00:35:41,514 --> 00:35:43,182 Certo. 797 00:35:43,224 --> 00:35:45,811 Topo Gigio é um enorme Conjunto ítalo-americano 798 00:35:45,852 --> 00:35:49,606 na Cidade Velha que serve muito melhor do que você imagina 799 00:35:49,607 --> 00:35:51,337 coisas da velha escola como vieiras ao pesto 800 00:35:51,338 --> 00:35:54,486 molho de creme para Bruce aqui, e macarrão de tinta de lula com camarão 801 00:35:54,487 --> 00:35:55,904 para Buzzkill. 802 00:35:55,946 --> 00:35:58,239 Minha vitela saltimbocca é excelente, 803 00:35:58,281 --> 00:36:01,200 e o longo e purulento disputa na minha frente 804 00:36:01,242 --> 00:36:03,286 só faz minha comida ficar mais saborosa. 805 00:36:03,328 --> 00:36:08,083 A atitude de Bruce atípico ou típico? 806 00:36:08,125 --> 00:36:10,836 É extremamente... - Ou é ele é relativamente moderado? 807 00:36:10,877 --> 00:36:14,673 É o... é extremamente típico. 808 00:36:14,714 --> 00:36:16,709 Quero dizer, ele está sentado no mesma mesa com um torcedor do Cubs. 809 00:36:16,716 --> 00:36:18,010 Bem, sim. 810 00:36:18,051 --> 00:36:19,253 Não, não, eu bebo com fãs do Cub. 811 00:36:19,260 --> 00:36:21,847 Eu até fiz sexo com fãs do Cub. 812 00:36:21,888 --> 00:36:24,223 Quer dizer, não, eu... - Bem, verdade seja dita, 813 00:36:24,265 --> 00:36:27,060 a última vez que Sox ganhou em 2005... 814 00:36:27,102 --> 00:36:28,645 Não faz muito tempo, na verdade. 815 00:36:28,646 --> 00:36:31,606 - Eu-eu-eu... - Não faz muito tempo. 816 00:36:31,648 --> 00:36:33,143 - Pelo amor de Deus, você ganhou um. - Foi neste século. 817 00:36:33,150 --> 00:36:35,360 - Eu estive neste planeta... - Que tal neste século 818 00:36:35,361 --> 00:36:36,235 já ganhamos um? 819 00:36:36,277 --> 00:36:38,237 Você sabe, eu estive este planeta há 55 anos, 820 00:36:38,279 --> 00:36:39,259 você ganhou um. 821 00:36:39,260 --> 00:36:40,239 Você sabe o que? 822 00:36:40,281 --> 00:36:42,075 Vocês são piores do que os fãs de Notre Dame. 823 00:36:42,117 --> 00:36:43,319 eu não me importaria vencendo a cada 25 anos. 824 00:36:43,326 --> 00:36:45,871 Juro por Cristo, você se apega a isso. 825 00:36:47,288 --> 00:36:49,415 Quero dizer, olhe, Chicago é uma ótima cidade. 826 00:36:49,457 --> 00:36:50,625 É sim. 827 00:36:50,667 --> 00:36:52,251 Merece ganhar, certo? 828 00:36:52,252 --> 00:36:55,254 Quero dizer... - A coisa é sobre Fãs de esportes de Chicago, 829 00:36:55,296 --> 00:36:57,256 conseguimos ver o maior jogador de basquete 830 00:36:57,298 --> 00:36:58,717 que já viveu. 831 00:36:58,758 --> 00:36:59,926 Fomos vencedores no nosso auge. 832 00:36:59,968 --> 00:37:01,260 Melhor atleta que já existiu. 833 00:37:01,302 --> 00:37:03,180 No nosso auge, pudemos ver isso. 834 00:37:03,221 --> 00:37:04,056 Certo. 835 00:37:04,057 --> 00:37:06,265 Então agora nós... estamos agora segurando as coisas 836 00:37:06,307 --> 00:37:07,788 um padrão mais elevado de excelência. 837 00:37:07,789 --> 00:37:09,268 Certo. 838 00:37:09,310 --> 00:37:11,305 Agora, é aqui que o Cub fãs e fãs do Sox unem forças, 839 00:37:11,312 --> 00:37:12,515 - para assistir ao jogo do Urso. - Certo. 840 00:37:12,522 --> 00:37:14,566 Isso é algo todos podemos concordar. 841 00:37:14,607 --> 00:37:16,109 Vocês dois odeiam os Bears? 842 00:37:16,151 --> 00:37:18,195 - Não, não, nós os amamos... - Não, nós amamos os Bears. 843 00:37:18,236 --> 00:37:21,698 Nós só queremos que Virginia apenas ganhe dinheiro com as fichas dela 844 00:37:21,740 --> 00:37:23,282 e simplesmente vá embora. 845 00:37:23,324 --> 00:37:25,869 Então digamos... vamos diga todos os planetas... 846 00:37:25,911 --> 00:37:31,124 As estrelas se alinham perfeitamente para Chicago, na sua opinião. 847 00:37:31,166 --> 00:37:33,292 O que o esporte imagem parece? 848 00:37:33,334 --> 00:37:34,604 Quem ganha, quem perde, o que acontece? 849 00:37:34,627 --> 00:37:37,505 Bem, antes de tudo, haveria deve haver alguns funerais. 850 00:37:37,547 --> 00:37:39,298 - Teria que haver funerais. - Diversos. 851 00:37:39,340 --> 00:37:40,466 Quem teria que morrer? 852 00:37:40,508 --> 00:37:43,762 Eu diria que o proprietário dos Ursos, e então... 853 00:37:43,803 --> 00:37:45,304 E você concorda com isso? 854 00:37:45,346 --> 00:37:46,340 - Sim, e se... - Mais ou menos. 855 00:37:46,347 --> 00:37:47,599 Odiamos proprietários. 856 00:37:47,640 --> 00:37:50,143 Sim, estamos todos unidos em ódio aos proprietários. 857 00:37:50,185 --> 00:37:54,522 Bem, eu... desejo sorte a vocês dois. 858 00:37:56,399 --> 00:37:59,318 ♪ ♪ 859 00:38:15,376 --> 00:38:16,753 ♪ ♪ 860 00:38:16,795 --> 00:38:19,338 E eu tive que fazer no manhã, então eu simplesmente levantava, 861 00:38:19,339 --> 00:38:21,153 e Roger... ele estava um cara muito gordo, 862 00:38:21,154 --> 00:38:24,761 sempre fui um cara muito gordo até, é claro, ele ficar doente, 863 00:38:24,803 --> 00:38:26,554 mas ele era um caminhante infatigável. 864 00:38:26,596 --> 00:38:27,722 Ele adorava caminhar. 865 00:38:27,764 --> 00:38:31,539 E a razão pela qual terminamos aqui em cima foi porque 866 00:38:31,540 --> 00:38:34,396 na sociedade bebedora em que estivemos envolvidos 867 00:38:34,397 --> 00:38:36,940 na época, lá não havia muitos caminhantes, 868 00:38:36,982 --> 00:38:40,318 mas Roger era um caminhante, Eu era um caminhante. 869 00:38:41,653 --> 00:38:43,947 Filme lendário crítico Roger Ebert 870 00:38:43,989 --> 00:38:47,033 era um homem de mítica proporções em Chicago. 871 00:38:47,075 --> 00:38:50,411 Um amigo próximo de Bruce, meio da dupla Siskel e Ebert, 872 00:38:50,453 --> 00:38:53,372 e regular no Casa de cerveja da cidade velha, 873 00:38:53,414 --> 00:39:00,088 Roger faleceu em 2013 após uma longa batalha contra o câncer. 874 00:39:00,130 --> 00:39:04,050 Eu estive meio que conduzindo uma enquete informal 875 00:39:04,092 --> 00:39:06,615 ao longo do semana, perguntando às pessoas 876 00:39:06,616 --> 00:39:07,804 quem Chicago deveria homenagear. 877 00:39:07,846 --> 00:39:09,139 Se você tivesse que erguer uma estátua, 878 00:39:09,140 --> 00:39:12,163 você sabe, do... tipo de o... um icônico Chicagoan 879 00:39:12,164 --> 00:39:15,478 com quem todos concordam é uma boa pessoa, 880 00:39:15,520 --> 00:39:19,649 e muito popular resposta...Roger Ebert. 881 00:39:19,691 --> 00:39:23,278 Eu diria que estou um pouco preconceituoso, mas definitivamente 882 00:39:23,279 --> 00:39:27,448 Roger Ebert merece todo o elogios que ele vem recebendo, 883 00:39:27,490 --> 00:39:29,868 justificadamente. 884 00:39:29,909 --> 00:39:31,911 Roger é o cara que conseguiu eu para escrever o blog, 885 00:39:31,953 --> 00:39:34,831 e ele é o cara que me deu as dicas. 886 00:39:34,873 --> 00:39:38,501 Ele era um cara incrível, e eu acho, claro, 887 00:39:38,543 --> 00:39:44,465 se ele não tivesse ficado doente e realmente lidou com sua doença 888 00:39:44,507 --> 00:39:47,886 de uma maneira que eu pudesse... Eu não posso nem conceber 889 00:39:47,887 --> 00:39:51,222 de mim mesmo lidando, eu acho que isso realmente 890 00:39:51,223 --> 00:39:54,372 meio que o diferenciou do tipo do outro 891 00:39:54,373 --> 00:39:56,019 pessoas icônicas de Chicago. 892 00:39:56,061 --> 00:39:57,729 O cara... e correto eu se eu estiver errado... 893 00:39:57,770 --> 00:40:00,023 Este era um entusiasta, Quero dizer, esse era um cara 894 00:40:00,065 --> 00:40:02,317 quem realmente gostou indo ao cinema. 895 00:40:02,359 --> 00:40:04,903 Agora, isso nem sempre é o caso dos críticos. 896 00:40:04,944 --> 00:40:08,031 Eles não necessariamente amo as pessoas 897 00:40:08,073 --> 00:40:10,658 ou o assunto eles estão revisando. 898 00:40:10,700 --> 00:40:13,703 Roger adorava filmes e ele adorava atores. 899 00:40:13,745 --> 00:40:15,810 Se você fosse até o dele casa, ele iria querer 900 00:40:15,811 --> 00:40:16,706 para assistir filmes. 901 00:40:16,748 --> 00:40:20,502 Siskel e Ebert, clássico, você sabe... é tipo, isso é 902 00:40:20,503 --> 00:40:21,669 um relacionamento icônico. 903 00:40:21,711 --> 00:40:23,171 Eles não pareciam gostam um do outro. 904 00:40:23,213 --> 00:40:24,339 Eles se odiavam. 905 00:40:24,381 --> 00:40:25,499 - Eles se odiavam? - Sim. 906 00:40:25,506 --> 00:40:27,717 Quero dizer, eles entenderam o que eles tinham, 907 00:40:27,759 --> 00:40:31,512 mas muitas pessoas pensam Siskel era o alfa. 908 00:40:31,554 --> 00:40:32,472 Hum-hmm. 909 00:40:32,473 --> 00:40:33,390 Ele não estava. 910 00:40:33,431 --> 00:40:35,683 Rogério tinha dois coisas sobre Siskel. 911 00:40:35,725 --> 00:40:39,145 Ele era um escritor muito melhor e ele era muito melhor lido. 912 00:40:39,187 --> 00:40:42,357 Então, Roger viveu principalmente em Chicago? 913 00:40:42,399 --> 00:40:44,776 Ah, sim, e ele tinha... Acredite em mim, ele tinha bastante 914 00:40:44,777 --> 00:40:45,777 de oportunidades para sair. 915 00:40:45,818 --> 00:40:49,135 Quero dizer, foi-lhe oferecido algum grana séria para ir para Nova York 916 00:40:49,136 --> 00:40:51,074 e vá para I.A. 917 00:40:51,116 --> 00:40:52,491 Por que ele não foi? 918 00:40:52,533 --> 00:40:56,955 Em Chicago, os favores valem mais do que dinheiro e lealdade. 919 00:40:56,996 --> 00:40:59,749 Em Chicago, isso é coisas muito importantes. 920 00:40:59,791 --> 00:41:01,709 Rogério é um dos pessoas mais leais. 921 00:41:01,751 --> 00:41:05,171 Ele era leal ao seu amigos, para sua família. 922 00:41:05,213 --> 00:41:06,172 Certo. 923 00:41:06,214 --> 00:41:10,176 E eu só... eu não tenho qualquer problema de compreensão 924 00:41:10,218 --> 00:41:12,345 por que ele decidiu ficar aqui. 925 00:41:15,390 --> 00:41:15,890 ♪ ♪